В каждом регионе есть свои слова
не знакомые жителям других территорий. Вы знаете такие слова?
Например, говорят: файлик или мультифора, поребрик или бордюр, подъезд или парадная, шаурма или шаверма.
TETATET
29 ноября 22:49
Да. Знаю. Бывал во многих местах. Филолог от природы. Родной язык - русский. Но понимаю всех. Вплоть до китайцев.Переходим к приведённым вами примерам слов. Первые два оставляю для понимания - вам. Поребрик и бордюр - это два названия одного и того же. Поребрик - русское слово. Говорит само за себя - по ребру. Бордюр - слово с французскими корнями. Видно это. Слышно это. Подъезд и парадное, это не одно и тоже. В большом частном доме, может быть несколько подъездов. Для удобства, именно подъезжать. А парадное, как правило - одно. Видимо хозяин, просто физически не может принимать одновременно два парада. У себя. Далее идёт слово - шаурма и шаверма. Оставляю их вам. Для понимания. Мне они понятны. Говорю же - вплоть до китайцев.
TETATET
08 октября 18:03
Во Львове слышал велосипед называют- ровер ( если что, это не перевод на украинский, а региональное словечко)), хорошо-файно, вместо традиционного украинского гарно/добре. Это тоже во Львове. В Одессе не редко слышал словечки - додик, шлемазл, это что то типа дурачок, лошок, неудачник. В Москве, по крайней мере , при СССР , знаю, что сахар называли песком. Т.е сахар рафинад ( кусочками ) - это сахар, а сахар рассыпчатый москвичи называли песок..может и сейчас называют))
TETATET
07 августа 19:21
Да... интересно бывает... естт такой городок Тольятти... так вот там емкости из под Колы, Фанты и так далее называют.... не поверите.... ВАУЧЕР... Отпустите 2 ВАУЧЕРА Колы по 2 л.....))))))) уже много лет оказывается, еще с тех времен... вы понимаете...но до сих пор в городе так и осталось это выражение.... И так все по серьезному , перечисляя товар, говорят о ВАУЧЕРЕ. Что только не бывает... А ведь уже столько лет прошо...
В КАЖДОМ РЕГИОНЕ ЕСТЬ СВОИ СЛОВА, НЕ ЗНАКОМЫЕ ЖИТЕЛЯМ ДРУГИХ ТЕРРИТОРИЙ... ВЫ ЗНАЕТЕ ТАКИЕ СЛОВА?
Темы: Лингвистика, Это интересно
