Город Каргополь

Первое упоминание о Каргополе в письменных источниках относится к 1380 году. Название города представляет собой полукальку — характерное для топонимики Русского Севера явление, когда субстратное прибалтийско-финское название переводится на русский язык наполовину. Вторая часть слова Каргополь является переведённым приб.-ф. pelda «поле». Относительно первой части названия существует несколько версий:

Карго — в северных диалектах «ворона», следовательно, карго поле — «воронье поле»;
От карельского Karhupeldo «медвежья сторона». Каргополь был традиционным иконописным центром: иконы, написанные здесь, отличались особым Северным письмом.